Piya O Re Piya Lyrics Translation
Song: Piya O Re Piya
Movie: Tere Naal Love Ho Gaya
Singer: Atif Aslam, Shreya Ghoshal
Main vaari jaawa, main vaari jaawa (I’m floored)
Movie: Tere Naal Love Ho Gaya
Singer: Atif Aslam, Shreya Ghoshal
Main vaari jaawa, main vaari jaawa (I’m floored)
Saathon ki ho ya bin kasoor re (it’s not my fault)
Main vaari jaawa, main vaari jaawa (I’m floored)
Dil toh hoya majboor (the heart’s helpless)
Main vaari jaawa, main vaari jaawa
Choo liya tune labh se aankhon ko (you touched my heart with your eyes)
Mannatein poori tumse hi (you’ve answered my prayers)
Tu mile jahaan, mera jahaan hai wahan (you’re my world)
Raunake saari tumse hi (you add sparkle to my life)
Piya o re piya, piya re piya re piya (o beloved, beloved, beloved)
Inn dooriyon ne, nazdeekiyon se, sauda koi kar liya
(I’ve found the closeness in these distance)
Main vaari jaawa, main vaari jaawa (I’m floored)
Dil toh hoya majboor (the heart’s helpless)
Main vaari jaawa, main vaari jaawa
Choo liya tune labh se aankhon ko (you touched my heart with your eyes)
Mannatein poori tumse hi (you’ve answered my prayers)
Tu mile jahaan, mera jahaan hai wahan (you’re my world)
Raunake saari tumse hi (you add sparkle to my life)
Piya o re piya, piya re piya re piya (o beloved, beloved, beloved)
Inn dooriyon ne, nazdeekiyon se, sauda koi kar liya (I’ve found the closeness in these distance)
Ho jhuk ke nighaahon ne, dil se ishq ka vaada koi kar
liya
(secretly, the eyes made a pact with the heart of love)
Main vaari jaawa (I’m floored)
Saathon ki ho ya bin kasoor re (it’s not my fault)
Sau-sau taaron se, bhar ke yeh daaman (bring me the stars and the moon)
Le chal mujhe kahin door (and take me away)
Piya o re piya, piya re piya re piya (o beloved, beloved, beloved)
Piya re, re piya (beloved, beloved)
Koi kami si thi jeene mein, jaana yeh humne kahan
(there was something missing in life, but I never realized)
Aise mile ho jaise humpe ho meharbaan yeh khuda
(when we met, it felt like god’s blessing showering on me)
Haan main vaari jaawa, main vaari jaawa (I’m floored)
Saathon ki ho ya bin kasoor re (it’s not my fault)
Rab di marzi hai, apna yeh milna (it was god’s will that we meet)
Barsa hai hum pe uska noor (we’ve meet blessed with his grace)
Piya o re piya, piya re piya re piya (o beloved, beloved, beloved)
(secretly, the eyes made a pact with the heart of love)
Main vaari jaawa (I’m floored)
Saathon ki ho ya bin kasoor re (it’s not my fault)
Sau-sau taaron se, bhar ke yeh daaman (bring me the stars and the moon)
Le chal mujhe kahin door (and take me away)
Piya o re piya, piya re piya re piya (o beloved, beloved, beloved)
Piya re, re piya (beloved, beloved)
Koi kami si thi jeene mein, jaana yeh humne kahan
(there was something missing in life, but I never realized)
Aise mile ho jaise humpe ho meharbaan yeh khuda
(when we met, it felt like god’s blessing showering on me)
Haan main vaari jaawa, main vaari jaawa (I’m floored)
Saathon ki ho ya bin kasoor re (it’s not my fault)
Rab di marzi hai, apna yeh milna (it was god’s will that we meet)
Barsa hai hum pe uska noor (we’ve meet blessed with his grace)
Piya o re piya, piya re piya re piya (o beloved, beloved, beloved)
